ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی (۱۹)

 Un  bon renard ne mange point les poules de son  voisin.

همسایه به همسایه  آزار نمی رساند..

Àcheval donné on ne regarde pas à la dent 'àla bride .

اسب پیشکش را دندان نمی شمارند.

Bon chien ch. a sse de plus race 'la caque sent toujours le hareng.

ز کوزه همان برون تراود که در اوست.

Troquer son cheval borgne contre un aveugle.

سگ دادن وتوله گرفتن.

À petit  mercier petit  panier.

چو دخلت نیست خرج آهسته تر کن.

.

Point d'argent point de suisse.

دارندگی برازندگی. است.