ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی (۱۶)

 Le moutarde après repas,après la mort le médecin.

نوشدارو پس از مرگ سهراب.

Il n'y a point de plaisir sans peine.

گل بیخار کجاست؟

Il n'y a pas de roses sans épines.lplآ

گل بی خار کجاست ؟

Je ne sais sur quel pied danser.

نمیدانم به چه سازی برقصم.

Qui casse la vitre la paye.

هرکس خربزه  می خورد پای لرزش می نشیند.

A chaque jour suffit sa peine.

چوفردا شود فکرفردا کنیم .

Tout gagnant suppose un perdant.

هر برنده بازنده ای دارد.