ضرب المثل های فرانسه با معادل فارسی (۱۰)

A force de forger'on devient forgeron

کار نیکو کردن از پر کردن است.

Comme on fait son lit, on se couche

هر چه پول بدهی، آش می خوری.

On ne doit confier les affaires difficiles qu'aux gens exercés

به کارهای گران، مرد کاردیده فرست.

Un malheur ne vient pas seul

گر بد آید، هرچه آید بد شود.

Le comptes est terminé

دفتر را گاو خورد (حساب بسته شد).

Dommage rend sage, bien perdu bien connu

ضرر، عقل را زیاد می کند.

Qui va douc ement va loin

  رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود.

La faim chase le loup

آنکه شیران را کند روبه مزاج.      احتیاج است، احتیاج است، احتیاج.

Mieux vaut peu que rien.

کاچی بهتر از هیچی است.